OrthoZen

La locution "malgré que" est-elle correcte ? C'est en tout cas un sujet polémique ! Selon les puristes, malgré s’emploie seul, sans la moindre conjonction de coordination.

Pour éviter toute controverse, le plus simple est de remplacer malgré par "en dépit de" ou "bien que + subjonctif".

ex. "Malgré qu’il pleuvait, Mathilde est allée se promener".
peut se remplacer par :
Malgré la pluie, Mathilde est allée se promener.
ou : En dépit de la pluie, Mathilde est allée se promener.
ou : Bien qu’il plût, Mathilde est allée se promener.

Reformulez les deux phrases suivantes en employant
1) "malgré" sans la conjonction de coordination que
2) "en dépit de "
3) "Bien que + subjonctif"

- Malgré que je l’ai relancé plusieurs fois, votre collaborateur ne m’a toujours pas adressé le devis demandé.

- Malgré que j’ai joint le chèque, la marchandise ne m’a toujours pas été livrée.

Réponses

- Première phrase :
1) Malgré mes nombreuses relances, votre collaborateur ne m’a toujours pas adressé le devis demandé.
2) En dépit de mes nombreuses relances, votre collaborateur ne m’a toujours pas adressé le devis demandé.
3) Bien que je l’aie relancé plusieurs fois, votre collaborateur ne m’a toujours pas adressé le devis demandé.

- Seconde phrase :
1) Malgré mon règlement joint à ma commande, la marchandise ne m’a toujours pas été livrée.
2) En dépit de mon règlement joint à ma commande, la marchandise ne m’a toujours pas été livrée.
3) Bien que mon règlement ait été joint à la commande, la marchandises ne m’a toujours pas été livrée.

L'accent tréma se place sur les voyelles e, i et u pour indiquer que la voyelle qui les précède immédiatement doit être prononcée séparément.

L'accent tréma sur le « e »
ex. aiguë, ambiguë, exiguë, contiguë, ciguë, canoë, Israël, Noël.
Remarque
Le ë n'est pas prononcé dans Mme de Staël, Saint-Saëns.
Mais on a
goéland, goélette, goémon, moelle, poêle, poème, poésie, israélien.

L'accent tréma sur le « i »
ex. ambiguïté, exiguïté, aïeul, faïence, égoïste, haïr, maïs, ouïe, inouï, coïncider, coïnculpé.
Mais on a
coincer, Saigon, séquoia, Hanoi, oui, ouistiti, éblouir.

L'accent tréma sur le « u »
ex. Saül, Esaü, capharnaüm.

Nous avons déjà vu quelques homonynes grammaticaux, voici maintenant des homonymes lexicaux :

ancre / encre
- l'ancre d'un bateau (ex. le bateau a levé l'ancre).
- l'encre d'un stylo (ex. j'utilise un stylo d'encre bleue).

balade / ballade
- une balade = une promenade (ex. j'ai fait une belle balade à Gâvres).
- une ballade = un poème, une pièce musicale (ex. il lui a chanté une ballade romantique).

différend / différent
- différend = désaccord (ex. leur différend date de 2 ans).
- différent = autre, pas pareil (ex. son costume est différent).

glaciaire / glacière
- l'adjectif glaciaire fait référence aux glaces et aux glaciers (ex. l'ère glaciaire).
- la glacière conserve au froid (ex. l'eau est dans la glacière).

pause / pose
- une pause = un arrêt (ex. prendre une pause de 10 mn).
- la pose désigne l'action de poser (ex. prendre la pose).

Règle générale
On, qui désigne un sujet dont on ignore le sexe ou le nombre, exige un participe au genre non marqué, c’est-à-dire au masculin et au singulier.
ex. on est parvenu à le raisonner ; on est fatigué de ce combat.

Particularités
Il arrive pourtant que on désigne une ou plusieurs personnes bien déterminées. Dans ce cas, l’accord se fait en genre et en nombre, c’est alors le sens qui commande.
ex. on s’était fâchés; on s’est séparés à regrets ; on est allées ensemble dans ce restaurant (s'il s'agit d'un groupe de filles).