En 1990, une série de rectifications de l'orthographe française ont été publiées officiellement au Journal officiel. Elles n'ont pas de caractère obligatoire et durant une période indéterminée, l'orthographe « nouvelle » (qui est recommandée) et l'orthographe « ancienne » (laquelle reste admise) sont toutes deux considérées comme correctes.