Orthozen, le blog

Connaissez-vous Retourne au CM1 ? Sur ce site, la maîtresse pointe du doigt les fautes d'orthographe et de grammaire commises sur les chaînes de télévision, dans les journaux, les publicités et même par des célébrités ou des politiques.

Sur Retourne au CM1, on rit beaucoup, mais on a aussi très peur. Certes, personne n'est à l'abri de laisser passer une faute, mais qu'il s'agisse de personnes publiques, de grandes sociétés ou des média, ils ont tous la responsabilité de diffuser des messages sans fautes et des phrases correctement construites. Cela fait partie du job.

Dernier collé en date sur Retourne au CM1 : i Télé qui visiblement collectionne les coquilles...

Crédits : Retourne au CM1

La bonne orthographe est bien entendu policier.

Crédits : Retourne au CM1

Alcool étant masculin, il fallait écrire interdit.

Bernard Pivot a eu beau mettre un point final à sa dictée, un village d’irréductibles bretons a décidé de maintenir le grand rendez-vous de l’orthographe !

Ils se nomment les Fêlés de l'orthographe et chaque année, ils organisent un Championnat de la langue française. La cinquième édition se déroulera le 4 avril prochain. 900 candidats devraient participer à l’une des trois dictées conçues par les membres de l’association, les copies seront corrigées par une centaine de correcteurs. Le jury sera présidé cette année par l'écrivain brestois Jean-François Coatmeur.

Le concours est ouvert à tous : écoliers, collégiens, lycéens, adultes amateurs et confirmés. Il paraît qu’à ce jour, personne n'a encore réussi le «zéro faute». Si vous souhaitez relever le défi…

Depuis vingt ans, l’association les Fêlés de l'orthographe organise chaque semaine des séances de dictées, de grammaire et d'étymologie.
Ce n’est donc pas un hasard si Bourg-Blanc, petite commune du Nord-Finistère, a été surnommée capitale de l’orthographe…

Crédits photos : les Fêlés de l'orthographe

Je voulais depuis longtemps vous proposer un moyen de répondre en direct à vos petites questions d'orthographe. Actuellement, mes amis m'appellent "tu peux me dire si je dois mettre un s à en matière de ?"... ou "à courir, je mets 1 ou 2 R ?". Une vraie hotline orthographique !
Et puis j'ai trouvé et pompé chez Sonia, moderne et inspirée créatrice de faire-part originaux et écolos sur papier recyclé, un moyen génial de vous en faire aussi profiter. Tout simplement avec Google Talk.
Alors vous voyez ? Là, juste un peu plus haut à droite, la bulle de BD... quand la lumière est verte, vous pouvez me parler si vous bloquez sur une question d'orthographe. C'est vraiment bath !

Une des dernières créations de Sonia

On pouvait s’en douter, ce ne fut pas une soirée mémorable, mais je vous avais promis qu’on en reparlerait, de cette grande interro de TF1. De l’avis même du désigné juge (Bernard Pivot), « les questions [n’étaient] pas terribles », pas d’un grand niveau, mais quelques points méritent tout de même d’être cités.

D'abord, il est intéressant de noter que quelques questions étaient consacrées au langage SMS, preuve s'il en est qu’il fait maintenant partie intégrante de la langue française. On ne va pas reprendre ici le débat, mais c’est tout de même à souligner.

Autrement, dans la série « le saviez-vous ? »
- le verbe kiffer (ou kifer), que l’on retrouve d’ailleurs dans le dictionnaire, vient de l'arabe "kiff" qui signifie haschich.
- l’expression "Merlan "pour désigner un coiffeur s’explique par le fait qu’autrefois à Paris et dans les villes maritimes de France, il était d’usage que les garçons perruquiers reçoivent de leur maître un merlan pour chaque déjeuner.
- l’expression "c’est bath !", qui veut dire "c’est super !", était beaucoup employée dans les années 60 dans les milieux un peu snobs. Et si la prochaine fois vous voulez paraître moins vulgaire, au lieu de dire "cette nana, c’est vraiment un bon coup" dîtes plutôt qu’"elle est bath au pieu" ;-)
- les "zoreilles", c’est le nom donné par les créoles aux métropolitains. Plusieurs hypothèses pour expliquer cette expression : la première serait que les Métropolitains tendent l'oreille pour comprendre le créole, la deuxième dit que, quand les Métropolitains débarquent sur l'île, leurs oreilles deviennent rouges du fait de la chaleur tropicale et la troisième hypothèse serait qu'anciennement, lorsqu'ils venaient de France métropolitaine, c'était pour espionner la population locale en laissant traîner leurs oreilles et en rendre compte à Paris.
- "ma daronne", employé par les djeunz d’aujourd’hui pour dire "ma mère" (daron pour le père), est en fait un vieux mot d’argot.
- un homme qui exerce la profession de sage-femme ne s’appelle pas un sage-homme, et encore moins un sage-femme, mais bien une sage-femme :-)
- un palindrome est un mot ou un groupe de mots qui peut être lu indifféremment de gauche à droite ou de droite à gauche. Allez, je vous donne mon préféré : Tu l'as trop écrasé, César, ce Port-Salut ! Et le vôtre c'est quoi ?

Orthozen fut bien silencieux ces derniers temps, laissant aux retardataires le temps de donner leur point de vue sur le futur logo d’Orthozen. Ce n’est pas pour autant que rien ne s’est passé car j’ai mis ces dernières semaines à profit pour :
- choisir le logo définitif (eh oui, encore un peu de patience pour le découvrir…)
- finaliser avec l’agence de communication la charte graphique du futur site
- prendre quelques vacances avec mes petits dans un super gîte
- caresser l’espoir de passer ce blog de Blogspirit à Wordpress, mais comme il est impossible sur ce type de plates-formes d’avoir accès au htaccess et qu’il était hors de question de perdre l’historique de ce blog, j’ai donc décidé de conserver Blogspirit (...)
- me renseigner et réfléchir à la meilleure forme juridique à donner à ma nouvelle activité
- vieillir encore un peu
- réfléchir à mes tarifs
- acheter le dernier dictionnaire Larousse pour y découvrir plein de nouveaux mots qui viennent de faire leur entrée dans le dictionnaire.

Vous connaissiez ceux-là, vous ? Le biopiratage qui est l’exploitation illégale ou inéquitable par des sociétés commerciales de ressources biologiques ou génétiques, la flexicurité qui consiste à offrir davantage de flexibilité aux entreprises en contrepartie d’une plus grande sécurité de l’emploi aux salariés (= flexisécurité), la bien-pensance qui désigne l’ensemble des bien-pensants (comment on fait pour s’y inscrire ?), victimaire qui se dit d’une personne qui s’estime victime de la société et en attend réparation, les TMS, le sigle pour troubles musculo-squelettiques (la faute à la société…), l’hiragana qui est l’écriture syllabique japonaise (ça c’est pour s’endormir moins bête), le sex-ratio, qui (n’)est (que) le rapport numérique des sexes, en France il est de 105 garçons pour 100 filles ou encore le mercato qui est le marché et la période des transferts dans les sports d’équipe (ben oui je ne suis pas fan de foot).

Je passe sur écoparticipation, blogosphère, Marion Cotillard, déstresser, François Fillon, haka, hype, Laure Manaudou, partouse, Brad Pitt, slameur ou touillette que tout le monde connaît déjà, mais qui viennent seulement de faire leur entrée dans le dictionnaire. Par contre, bling-bling a été refusé, vous trouvez ça normal ?

 

Vous arrivez à lire, vous, le langage SMS ? Pour ma part, je fuis les forums où les intervenants l'utilisent, et j'ai même parfois du mal à lire des textos envoyés par les moins de 25 ans... ça donne un sacré coup de vieux ! Car on a beau râler, dire que les d'jeuns ne savent plus écrire, que ya plus de jeunesse... et si justement c'était ça être jeune au 21ème siècle ? Et que ne pas savoir lire le SMS c'est tout simplement ringard...

Je viens de lire à ce sujet une réflexion intéressante sur Mediapart. Ce prof voit dans le langage SMS non pas une méconnaissance de la langue française, ni même une menace pour elle, mais une source de créativité et d'expression qui permettrait aux jeunes de tout simplement nous dire que nous sommes des cons, incapables de trouver des solutions pour leur avenir. Le langage texto serait donc le symptôme d'une rébellion de la jeunesse d'aujourd'hui ?

Il écrit : "Cette génération nouvelle que je vois changer un peu à chaque rentrée scolaire, avec certaines tendances lourdes qui ne cessent de s’accentuer, cette génération qui se construit année après année, cette génération qui est notre futur est bien fâchée. Elle ne nous fait aucunement confiance. Elle se méfie de nous. Elle cherche en elle-même les solutions que nous n’avons pas su lui proposer."

En inventant cette nouvelle forme de communication écrite, les jeunes nous excluent de leur univers. Nous sommes coupés de ces ados que nous ne pouvons plus comprendre, et qui, plus grave, n'ont pas besoin d'être compris de nous. Si nous voulons les comprendre, à nous de nous adapter, de faire tomber la barrière de la langue.

Si l'on adhère à cette explication, alors il n'y a pas de raison de croire que le langage SMS met en danger le Français écrit, comme le pense au Québec le président du Conseil supérieur de la langue française, Conrad Ouellon. C'est vrai, on pourrait imaginer une parfaite cohabitation du Français traditionnel et du langage texto. Encore faut-il que le Français soit correctement enseigné et appris à l'école... Ceci est un autre débat, mais qui révèle tout de même l'importance de savoir écrire correctement, conformément aux règles d'orthographe et de grammaire.



Car je crois (et c'est pour cela que je passe du temps à parler d'orthographe et que je souhaite développer une activité autour de l'aide à la rédaction) qu'écrire correctement est non seulement une façon de se faire comprendre, mais aussi une marque de respect pour celui qui nous lit. A ceux qui se posent - légitimement - la question de l'intérêt d'écrire sans faute, je répondrais que l'orthographe est un code de communication à respecter pour rendre possible notre intégration et la création d'un lien social.

Sur Mediapart, le prof parle, lui, de "contrat social" : "Ou pourquoi l’orthographe…C’est bien sûr un ensemble de règles communes qui permettent aux possesseurs d’une même langue de communiquer ensemble par l’écriture. Bien. Ceci impliquerait donc que ces jeunes, en refusant l’orthographe des vieux, s’inventant leurs propres règles secrètes, refuseraient le dialogue écrit avec eux. Notons au passage que ce refus ne concerne pas la lecture ; les jeunes sont de plus en plus des lecteurs assidus."

Alors les vieux, accrochez-vous...

Surtout, ne tardez pas à vous trouver un coach en orthographe, car c'est pas joli joli tout ça...

Comme quoi, même à votre niveau, il est bon de faire relire ses communiqués de presse par Orthozen. Pensez-y la prochaine fois, cela vous évitera de vous faire épingler par Marianne ;-).

Pour consulter les corrections de votre communiqué de presse, cliquez ici.