12 mai 2007

Ecrire les nombres : utilisation du trait d'union

Règle traditionnelle
On utilise des traits d'union pour écrire tous les nombres composés inférieurs à cent sauf autour du mot et (qui remplace alors le trait d'union).
ex. dix-huit (18), vingt et un (21), quatre-vingt-onze (91), sept cent quarante-deux (742), quarante-cinq mille six cent soixante et onze (45 671).

Nouvelle orthographe
Avec les recommandations orthographiques de 1990, c'est encore plus facile : les numéraux composés sont systématiquement reliés par des traits d'union.
ex. vingt-et-un (21), deux-cents (200), trente-et-unième (31ème), soixante-trois-mille-sept-cent-soixante-et-onze (63 771).

A noter : seuls les noms tels que millier, million ou milliard ne sont ni précédés ni suivis d'un trait d'union.
ex. trente-six millions huit-cent-soixante-et-onze-mille (36 871 000).

20 décembre 2006

ah là là ! ces interjections...

Définition
Les interjections permettent d'exprimer un sentiment comme le soulagement, l'agacement, la surprise, la joie, la tristesse, la douleur… (ex. Ouf ! j'ai enfin fini le ménage), ou de reproduire un bruit, ce sont alors des onomatopées (ex. Elle a fait trois pas et boum !).

Syntaxe
- Utilisée seule, l'interjection est ce qu'on appelle un mot-phrase de type exclamatif.
ex. fi ! hue ! aïe ! bah ! hop ! hou ! pan ! chut ! hein ! pfut ! bravo ! ha ha !
- Lorsque l'interjection est dans une phrase, elle est suivie d'un point d'exclamation, qui ne requiert pas la majuscule.
ex. quand ils ont débarqué en pleine nuit, je me suis dis zut ! ça va réveiller les enfants.

Interjections homonymes (le h au début ou à la fin ?)
ah : joie, douleur, admiration, rire commisération, impatience
ha : surprise
eh : surprise, admiration, interpellation
: surprise, regret, interpellation
oh : surprise, indignation
ho : indignation, admiration, interpellation
euh : étonnement, doute, embarras
heu : étonnement, doute, indifférence

Avec ou sans accent ?
ô : invocation
ça : étonnement
: sert à apaiser, consoler
ohé : sert à appeler
holà : sert à appeler ou arrêter
hélas : plainte, regret, douleur

Interjection avec double orthographe
ouïe, ouille : douleur
psst, psitt : sert à appeler, à attirer l'attention
hourra, hurrah : acclamation

A l'origine un nom, un adjectif, un verbe...
bon : approbation, surprise désagréable
chic : plaisir, satisfaction
ciel : surprise, douleur
foin : dégout, mépris
vive : acclamation
mince : surprise, déception
diable : surprise, admiration
patience : menace, résignation

Jurons et langage familier
merde : surprise, déception
diantre : étonnement, admiration
fichtre : étonnement, admiration, mécontentement
morbleu : impatience, colère
pécaire : exclamation méridionale exprimant la pitié ou l'attendrissement
taratata : dédain, incrédulité, doute
vingt-deux : danger imminent
scrogneugneu : prêtée vieux militaires bougons (altération de nom de Dieu )

On parlera des onomatopées une prochaine fois...

18 octobre 2006

Les espaces avant et après les signes de ponctuation

"signe simple, espace simple", l'espace se trouvant après le signe.
- virgule
- point
- points de suspension
ex. Une virgule, un point. La suite... au prochain paragraphe.

"signe double, espace double" (une espace avant, une espace après).
- point-virgule
- deux-points
- point d'exclamation
- point d'interrogation
ex. Oui ? Non ! Voyez donc : c'est ainsi ; ça ne se discute pas.
A noter : Lorsque vous travaillez dans votre traitement de texte, attention à ce que le signe de ponctuation ne soit pas rejeté seul en début de ligne suivante (utiliser des espaces insécables).

Parenthèses, guillemets, accolades et crochets : espaces à l'extérieur, mais pas à l'intérieur.
ex. Mallarmé [1842-1898] a créé une poésie parfois hermétique.
ex. Nous dirons donc (sans insister) que l'on doit respecter les règles de ponctuation.
Exception : pas d'espace entre la parenthèse - ou le guillemet, accolade, crochet - finale et la ponctuation simple qui suit.
ex. Il se donna du mal pour éduquer "ses très chers enfants".
A noter : pour les guillemets à la française, on applique la règle des signes doubles (espaces avant et après sauf s'ils sont suivis d'une ponctuation simple).
ex. Il passe pour un « gros fumeur », d’après ce que dit son entourage.

Trait d'union et apostrophe : pas d'espace avant, pas d'espace après
ex. Y a-t-il un arc-en-ciel ?
ex. Notez qu'il n'y a d'espace ni avant ni après l'apostrophe.

Tiret : espace avant et espace après
ex. Il montra — avec ostentation — la nouvelle caméra qu’il s’était achetée.
Exception : si une virgule est nécessaire à l’endroit où se trouve le tiret, elle doit se placer après le deuxième tiret sans espace.
ex. si tu désires lui parler une dernière fois — tel est sans doute ton souhait —, tu dois le faire maintenant.