OrthoZen

Nous avons déjà vu quelques homonynes grammaticaux, voici maintenant des homonymes lexicaux :

ancre / encre
- l'ancre d'un bateau (ex. le bateau a levé l'ancre).
- l'encre d'un stylo (ex. j'utilise un stylo d'encre bleue).

balade / ballade
- une balade = une promenade (ex. j'ai fait une belle balade à Gâvres).
- une ballade = un poème, une pièce musicale (ex. il lui a chanté une ballade romantique).

différend / différent
- différend = désaccord (ex. leur différend date de 2 ans).
- différent = autre, pas pareil (ex. son costume est différent).

glaciaire / glacière
- l'adjectif glaciaire fait référence aux glaces et aux glaciers (ex. l'ère glaciaire).
- la glacière conserve au froid (ex. l'eau est dans la glacière).

pause / pose
- une pause = un arrêt (ex. prendre une pause de 10 mn).
- la pose désigne l'action de poser (ex. prendre la pose).

On écrit quelques quand il a le sens de :
- "plusieurs"
ex. cela lui a coûté quelques centaines d'euros
- "un petit nombre de"
ex. seulement quelques personnes ont assisté à ce spectacle

On écrit quelque :
- quand il signifie "un(e) certain(e)" ; "un(e) quelconque"
ex. si vous voyez quelque avantage à l'inviter à cette soirée
- quand il signifie "environ" (devant un nombre)
ex. une société de quelque deux mille salariés
- dans les locutions "quelque peu", "quelque chose", "quelque part", "quelque temps" et "en quelque sorte"
ex. je suis quelque peu inquiète
ex. tu y comprends quelque chose ?
- dans l'expression "quelque... que"
ex. quelque direction que vous preniez

Attention !
Ne pas confondre avec l'expression "quel(le) que soit"
ex. quelle que soit votre décision
ex. quel que soit son rang social

Remplacez les espaces par "quelque" ou quelques" :
- il ne reste plus que ... problèmes à résoudre
- les ... trente à quarante comédiens présents
- les ... techniciens qui ont travaillé
- ... excellents qu'on les trouvât
- elle a tenu compte de tes ... remarques
- ... temps plus tard
- si vous avez ... hésitation
- je les trouve ... peu tendus

Réponses :
- il ne reste plus que quelques problèmes à résoudre
- les quelque trente à quarante comédiens présents
- les quelques techniciens qui ont travaillé
- quelque excellents qu'on les trouvât
- elle a tenu compte de tes quelques remarques
- quelque temps plus tard
- si vous avez quelque hésitation
- je les trouve quelque peu tendus

Continuons d'identifier les homonymes grammaticaux :

ou / où
- la conjonction ou indique une alternative ou une équivalence et peut se remplacer par "ou bien" (ex. tout n'est pas blanc ou noir).
- où marque le lieu, le temps ou le but (ex. là où ; le jour où l'on s'est rencontrés ; où cela te mènera-t-il ?).

plutôt / plus tôt
- l'adverbe plutôt peut se remplacer par "de préférence à" quand il marque la préférence (ex. je mangerais plutôt une banane), et par "assez", "un peu" quand il vient renforcer le mot qui suit (ex. c'est plutôt drôle !).
A noter : l'expression "ou plutôt" qui signifie "en réalité", "pour mieux dire" (ex. elle est partie, ou plutôt s'est enfuie).
- plus tôt s'oppose à "plus tard", par lequel on pourrait le remplacer (ex. ils sont nés plus tôt que prévu).

pourquoi / pour quoi
- pourquoi introduit une question, ou s'utilise après "c'est" pour l'expression d'une conséquence (ex. je me demande pourquoi elle est partie si vite. C'est pourquoi je ne le crois pas).
- pour quoi signifie "dans quel but ?" (ex. pour quoi faire ?).

près / prêt
- près signifie "non loin de" et peut éventuellement être suivi de "de" (ex. elle est assise tout près (de son père)).
- prêt, qui signifie "disposé à, décidé à", peut éventuellement être suivi de "à" et devient "prête" au féminin (ex. je me tenais prêt (à répondre)).

quand / quant
- on écrit quand dans 3 cas : si on peut le remplacer par "lorsque", s'il interroge sur le temps ou s'il est suivi de "même" ou "bien même" (ex. quand part-elle ? elle partira quand elle en aura envie. Quand bien même elle parte aujourd'hui, les vacances seront ratées).
- quant, toujours suivi de "à", peut se remplacer par "en ce qui concerne" (ex. quant à lui, je ne veux plus le voir non plus).

On écrit du quand il s'agit de la contraction de de le.
ex. veux-tu du chocolat ?

On écrit dû dans deux cas :
- dû participe passé du verbe devoir
ex. j'aurais dû, nous avons dû
- dû adjectif qui signifie que l'on doit, seulement au masculin singulier (due, dues et dus)
ex. ce prix sera dû à l'inventeur le plus ingénieux

A noter
L'accent circonflexe est utilisé pour éviter une confusion, et cela dans plusieurs autres cas :
- tâche (= travail) et tache (= salissure)
- crû (le participe passé de croître) et cru (le participe passé de croire et l'adjectif)
- mûr (l'adjectif) et mur (le nom)
- sûr (l'adjectif signifiant certain) et sur (la préposition et l'adjectif signifiant aigre)

Voici une première série d'homonymes grammaticaux :

a / à
- a, du verbe avoir, peut se remplacer par "avait" (ex. elle a du courage).
- la préposition à introduit un complément d'objet indirect ou d'attribution, et peut exprimer un rapport de lieu, de temps, de destination, de possession, de moyen, de manière, de prix (ex. vivre à Montréal ; ce stylo est à moi ; difficile à faire).

davantage / d'avantage
- davantage peut se remplacer par "plus" (ex. en souhaitez-vous davantage ?).
- d'avantage peut se remplacer par "d'intérêt" (ex. Il n'y a pas d'avantage à continuer dans cette voie).

hors / or
- la préposition hors exprime l'idée d'exclusion, d'extériorité et peut se remplacer selon le sens par "hormis", "à part" ou "en dehors de" (ex. hors concours ; hors de question ; hors d'usage).
- la conjonction de coordination or peut se remplacer par "et", "mais" ou "en plus" (ex. c'est un triangle, or ses côtés sont égaux, donc c'est un triangle équilatéral).

ni / n'y
- la conjonction ni exprime une négation et s'emploie souvent par paire avec la négation "ne" (ex. elle n'a laissé ni son nom ni son adresse).
- n'y est la contraction de ne + y (ex. le loup n'y est pas).

notre / nôtre
- notre est toujours suivi d'un nom et peut se remplacer au pluriel par "nos" (ex. c'est notre maison).
- nôtre est toujours précédé de le ou de la et devient "nôtres" au pluriel (ex. c'est la nôtre).
A noter : même règle pour votre / vôtre