21 mai 2007

Le pluriel des couleurs

Comme tout adjectif, la couleur s'accorde en genre et en nombre avec le nom.
ex. des chaussures bleues

SAUF lorsqu'il s'agit d'un nom commun, la couleur est alors invariable.
ex. des chaussures marron (de la couleur du marron) ; des fenêtres orange (de la couleur de l'orange).
Autres couleurs invariables : abricot, ardoise, argent, azur, brique, bronze, café, caramel, champagne, chocolat, ...

Exceptions
Les noms suivants, assimilés à des adjectifs, s'accordent avec le nom qualifié :
rose - mauve - pourpre - fauve - écarlate - incarnat.
ex. des lunettes mauves

Les couleurs composées
Deux adjectifs employés pour désigner une seule couleur sont invariables.
ex. des chaises vert clair (sans trait d'union)
Remarque
Si ce sont deux adjectifs de couleur, on met un trait d'union.
ex. des rideaux bleu-vert

Particularité
On écrit "des pochettes jaune et violet" si chaque pochette comporte du jaune et du violet. Mais, on écrit "des pochettes jaunes et violettes" s'il y a des pochettes uniquement jaunes et d'autres uniquement violettes.

17 janvier 2007

Avec ou sans "S" après sans ?

Bien que la préposition sans marque la privation ou l'exclusion, le mot qui suit ne se met pas toujours au singulier. C'est le sens logique de la phrase ou de l'expression qui décide.

Le nom qui suit "sans" reste toujours au singulier
- si c'est un nom abstrait
ex. soyez sans crainte
- s'il indique l'unité
ex. des portes sans poignée (les portes n'ont qu'une seule poignée)
- s’il s’agit d’un nom non comptable
ex. sans eau, la plante a fini par sécher
- dans la plupart des locutions adverbiales et adjectivales :
sans commentaire ; sans condition ; sans connaissance ; sans défense ; sans douleur ; sans doute ; sans encombre ; sans façon ; sans faute ; sans précédent ; sans regret

Dans les autres cas, le nom se met obligatoirement au pluriel
ex. Un arbre sans feuilles (l'arbre a plusieurs feuilles)
ex. Une robe sans manches (la robe a généralement deux manches...)
ex. Un collant sans pieds (...et le collant, deux pieds !)

Cas particuliers
- Dans une femme sans enfant(s), enfant est généralement au pluriel, mais le choix du singulier n'est pas exclu puisque la femme peut avoir aussi bien soit un seul, soit plusieurs enfants.
- Dans écrire sans faute(s), fautes se met au pluriel si le sens est « sans erreurs », mais il reste au singulier si le sens est « à coup sûr ».

Testez-vous !

Mettez-vous un s au nom qui suit "sans" ?

Une situation sans espoir
Des marteaux sans manche
Un crédit sans intérêt
Il est sans emploi depuis deux mois

Réponses

Une situation sans espoir
Des marteaux sans manche
Un crédit sans intérêts
Il est sans emploi depuis deux mois

07 décembre 2006

Le pluriel des noms propres

Selon la règle, les noms propres (noms de personnes, lieux géographiques, marques déposées, titres d'œuvres ou de journaux) restent invariables.

Pourtant, dans certains cas, ils prennent la marque du pluriel :

- Les noms français ou fancisés de familles royales ou illustres
ex. les Capets, les Condés, les Bourbons, les Suarts
A noter : ils restent invariables quand ils ne sont pas francisés
ex. les Romanov

- Les noms de personnes pris comme modèles ou types
ex. les Hugos, les Pasteurs
A noter : ils restent invariables quand ils sont pris dans un sens emphatique, grandiloquent et précédés de l'article
ex. les Molière et les Racine sont l'image de leur temps

- Les noms propres employés à la place d'un nom commun
ex. ce sont des Harpagons (Harpagons=avares), de modernes Babylones

- Les noms de peuples qui ont été assimilés par le Français
ex. les Aztèques, les Hottentots
A noter : ils restent invariables quand ils proviennent de langues ayant d'autres règles de formation du pluriel
ex. les Rom, les Wolof

- Les noms désignant plusieurs pays, fleuves, etc. de même nom
ex. les Guyanes, les Amériques, les Espagnes
A noter : les noms composés homonymes restent invariables
ex. il existe plusieurs Saint-Sauveur

- Les noms propres qui désignent des oeuvres d'art
ex. des Cupidons

Cas particulier

Quand ils désignent des oeuvres artistiques par le nom de l'auteur, les noms propres restent invariables ou prennent la marque du pluriel.
ex. des Watteau, des Renoirs

06 octobre 2006

Le pluriel des noms composés

Dans un nom composé,
les 2 mots prennent la marque du pluriel quand :
- il est formé d'un ADJECTIF et d'un NOM (ex. un coffre-fort, des coffres-forts ; une basse-cour, des basses-cours)
- il est formé de DEUX NOMS (ex. un chou-fleur, des choux-fleurs ; un chef-lieu, des chefs-lieux)

les 2 mots restent invariables quand :
- il est formé de DEUX VERBES (ex. un va-et-vient, des va-et-vient)
- il est formé d'un VERBE et d'un NOM qui, compte-tenu de son sens, ne s'accorde pas (ex. un abat-jour, des abat-jour ; un presse-purée, des presse-purée)
- il s'agit d'une EXPRESSION (ex. un tête-à-tête, des tête-à-tête)

un seul des 2 mots s'accorde quand :
- il est formé d'un NOM et de son COMPLEMENT, alors seul le 1er nom prend la marque du pluriel (ex. un chef-d'oeuvre, des chefs-d'oeuvre ; un timbre-poste, des timbres-poste)
- il est formé d'un MOT INVARIABLE et d'un NOM qui s'accorde (ex. un avant-poste, des avant-postes ; un en-tête, des en-têtes)
- il est formé d'un VERBE et d'un NOM qui s'accorde (ex. un tire-bouchon, des tire-bouchons ; un couvre-chef, des couvre-chefs)

Testez-vous !

Trouvez le pluriel de :
une plate-bande ; un hache-viande ; un cerf-volant ; un pique-nique ; un pense-bête ; un bloc-notes ; un avant-gardiste ; un fourre-tout ; un rouge-gorge ; un porte-bonheur ; un aide-mémoire ; un boute-en-train ; un pare-soleil ; une queue-de-cheval ; un passe-partout ; une grand-mère.

Réponses :
des plates-bandes ; des hache-viande ; des cerfs-volants ; des pique-niques ; des pense-bêtes ; des blocs-notes ; des avant-gardistes ; des fourre-tout ; des rouges-gorges ; des porte-bonheur ; des aide-mémoire ; des boute-en-train ; des pare-soleil ; des queues-de-cheval ; des passe-partout ; des grands-mères ou des grand-mères (les 2 sont possibles, il s’agit d’une exception : avec l’adjectif grand, celui-ci reste ou non invariable s’il accompagne un nom féminin)